原标题：全球瞭望丨南非媒体：美国“牛仔式”经济政策注定反噬自身

南非《公民报》3日刊发评论文章，批评美国的贸易保护主义政策，认为其短视行径注定适得其反并反噬美国经济。文章摘要如下：

当世界被美国的“牛仔式”经济政策——单边主义、关税战和推行美国保护主义——所震惊时，美国前总统里根的名言浮现在我们脑海中。

“全世界逐渐意识到，所有国家实现繁荣之道在于摒弃保护主义立法，促进公平和自由竞争。对于我们这些经历过大萧条的人来说，它带来的苦难记忆犹新。”里根几十年前警告说，“起初，当有人说：‘让我们对一些外国进口产品征收关税’时，看起来你是在通过保护美国产品和就业来做一件爱国的事情。这在短时间内有效，但只是短时间。”

美国目前的做法，就像一把双刃剑，注定会适得其反，最终会重创美国经济。美国经济依赖债务和金融服务，通胀率不断上升，一些公司迁往海外——美国几十年来一直将生产外包。